en to id translation catalogue (108 entries)

en: Set the verbosity of the debug logging
id: Mengatur verbosity dari pencatatan debug

en: Include timestamps in debug logs
id: Sertakan cap waktu di pencatatan debug

en: Write debug messages to logfiles
id: Menulis pesan debug ke berkas log

en: Command to start service
id: Perintah untuk memulai layanan

en: Number of times to attempt connection to Data Providers
id: Jumlah usaha yang dilakukan untuk mencoba koneksi ke Penyedia Data

en: SSSD Services to start
id: Layanan SSSD akan dijalankan

en: SSSD Domains to start
id: Domain SSSD akan dijalankan

en: Users that SSSD should explicitly ignore
id: Pengguna yang diabaikan secara eksplisit oleh SSSD

en: Groups that SSSD should explicitly ignore
id: Grup yang diabaikan secara eksplisit oleh SSSD

en: Should filtered users appear in groups
id: Haruskah pengguna yang disaring muncul dalam grup

en: The value of the password field the NSS provider should return
id: Nilai kolom kata sandi yang harus dikembalikan oleh penyedia NSS

en: Identity provider
id: Penyedia identitas

en: Authentication provider
id: Penyedia otentikasi

en: Access control provider
id: Penyedia kontrol akses

en: Password change provider
id: Penyedia pengubah kata sandi

en: Minimum user ID
id: ID pengguna minimum

en: Maximum user ID
id: ID pengguna maksimum

en: IPA domain
id: Domain IPA

en: IPA server address
id: Alamat server IPA

en: IPA client hostname
id: Nama host klien IPA

en: Kerberos server address
id: Alamat server Kerberos

en: Kerberos realm
id: Realm Kerberos

en: ldap_uri, The URI of the LDAP server
id: ldap_uri, URI server LDAP

en: The Schema Type in use on the LDAP server, rfc2307
id: Jenis Skema yang digunakan pada server LDAP, rfc2307

en: Length of time to attempt connection
id: Lamanya waktu untuk mencoba koneksi

en: Length of time to attempt synchronous LDAP operations
id: Lamanya waktu untuk mencoba operasi LDAP yang sinkron

en: Length of time between attempts to reconnect while offline
id: Lamanya waktu antara upaya untuk menyambung kembali saat luring

en: Require TLS certificate verification
id: Membutuhkan verifikasi sertifikat TLS

en: Specify the sasl mechanism to use
id: Tentukan mekanisme sasl yang digunakan

en: Specify the sasl authorization id to use
id: Tentukan id otorisasi sasl yang digunakan

en: Kerberos service keytab
id: Keytab layanan Kerberos

en: Use Kerberos auth for LDAP connection
id: Gunakan otentikasi Kerberos untuk koneksi LDAP

en: Scope of user lookups
id: Lingkup pencarian pengguna

en: Filter for user lookups
id: Filter pencarian pengguna

en: Objectclass for users
id: Objectclass untuk pengguna

en: Username attribute
id: Atribut Nama pengguna

en: UID attribute
id: Atribut UID

en: Primary GID attribute
id: Atribut GID Primer

en: GECOS attribute
id: Atribut GECOS

en: Home directory attribute
id: Atribut direktori Home

en: Shell attribute
id: Atribut Shell

en: User principal attribute (for Kerberos)
id: Atribut utama pengguna (untuk Kerberos)

en: Full Name
id: Nama Lengkap

en: memberOf attribute
id: Atribut memberOf

en: Modification time attribute
id: Atribut waktu modifikasi

en: Comma separated list of allowed users
id: Daftar pengguna yang diijinkan dalam format yang dipisahkan koma

en: Comma separated list of prohibited users
id: Daftar pengguna yang tidak diijinkan dalam format yang dipisahkan koma

en: Default shell, /bin/bash
id: Shell default, /bin/bash

en: Server message:
id: Pesan server:

en: Passwords do not match
id: Kata sandi tidak cocok

en: System is offline, password change not possible
id: Sistem sedang luring, perubahan kata sandi tidak dimungkinkan

en: Password change failed.
id: Perubahan kata sandi gagal.

en: New Password:
id: Kata Sandi Baru:

en: Reenter new Password:
id: Masukkan lagi kata sandi baru:

en: Password:
id: Kata sandi:

en: Current Password:
id: Kata sandi saat ini:

en: The UID of the user
id: UID dari pengguna

en: The comment string
id: String komentar

en: Home directory
id: Direktori Home

en: Login shell
id: Shell login

en: Groups
id: Grup

en: Create user's directory if it does not exist
id: Buat direktori pengguna jika tidak ada

en: Never create user's directory, overrides config
id: Jangan pernah buat direktori pengguna, timpa konfigurasi

en: Specify an alternative skeleton directory
id: Tentukan direktori kerangka alternatif

en: Specify user to add
id: Tentukan pengguna untuk ditambahkan

en: Error initializing the tools
id: Gagal saat menginisialisasi perkakas

en: Invalid domain specified in FQDN
id: Domain yang ditentukan dalam FQDN tidak valid

en: Internal error while parsing parameters
id: Terjadi kesalahan internal ketika mengurai parameter

en: Groups must be in the same domain as user
id: Grup harus berada dalam domain yang sama dengan pengguna

en: Cannot set default values
id: Tidak dapat menetapkan nilai default

en: The selected UID is outside the allowed range
id: UID yang dipilih berada di luar rentang yang diizinkan

en: Cannot get info about the user
id: Tidak bisa mendapatkan info tentang pengguna

en: User's home directory already exists, not copying data from skeldir
id: Direktori home milik pengguna sudah ada, tidak menyalin data dari skeldir

en: Could not allocate ID for the user - domain full?
id: Tidak dapat mengalokasikan ID untuk pengguna - domain penuh?

en: A user or group with the same name or ID already exists
id: Pengguna atau grup dengan nama atau ID yang sama sudah ada

en: Transaction error. Could not add user.
id: Kesalahan transaksi. Tidak dapat menambahkan pengguna.

en: The GID of the group
id: GID grup

en: Specify group to add
id: Tentukan grup untuk ditambahkan

en: The selected GID is outside the allowed range
id: GID yang dipilih berada di luar rentang yang diizinkan

en: Could not allocate ID for the group - domain full?
id: Tidak dapat mengalokasikan ID untuk grup - domain penuh?

en: A group with the same name or GID already exists
id: Grup dengan nama atau GID yang sama sudah ada

en: Transaction error. Could not add group.
id: Kesalahan transaksi. Tidak dapat menambahkan grup.

en: No such group in local domain. Removing groups only allowed in local domain.
id: Tidak ada grup seperti itu di domain lokal. Menghapus grup hanya diperbolehkan dalam domain lokal.

en: Internal error. Could not remove group.
id: Kesalahan internal. Tidak dapat menghapus grup.

en: Specify group to modify
id: Tentukan grup untuk dimodifikasi

en: Cannot find group in local domain, modifying groups is allowed only in local domain
id: Tidak dapat menemukan grup di domain lokal, memodifikasi grup hanya diperbolehkan dalam domain lokal

en: Member groups must be in the same domain as parent group
id: Anggota kelompok harus berada dalam domain yang sama sebagaimana kelompok induknya

en: Could not modify group - check if member group names are correct
id: Tidak bisa memodifikasi grup - periksa apakah nama grup anggota sudah benar

en: Could not modify group - check if groupname is correct
id: Tidak bisa memodifikasi grup - periksa apakah groupname sudah benar

en: Transaction error. Could not modify group.
id: Kesalahan transaksi. Tidak bisa memodifikasi grup.

en: Remove home directory and mail spool
id: Hapus direktori home, dan spool mail

en: Do not remove home directory and mail spool
id: Jangan hapus direktori home dan spool mail

en: Force removal of files not owned by the user
id: Paksa penghapusan berkas yang tidak dimiliki oleh pengguna

en: Specify user to delete
id: Tentukan pengguna yang akan dihapus

en: Not removing home dir - not owned by user
id: Tidak menghapus home dir - tidak dimiliki oleh pengguna

en: No such user in local domain. Removing users only allowed in local domain.
id: Tidak ada pengguna seperti itu di domain lokal. Menghapus pengguna hanya diperbolehkan dalam domain lokal.

en: Internal error. Could not remove user.
id: Kesalahan internal. Tidak dapat menghapus pengguna.

en: The GID of the user
id: GID pengguna

en: Groups to add this user to
id: Pengguna ini akan ditambahkan ke grup

en: Groups to remove this user from
id: Pengguna ini akan dihapus dari grup

en: Lock the account
id: Kunci akun

en: Unlock the account
id: Buka kunci akun

en: Specify user to modify
id: Tentukan pengguna untuk dimodifikasi

en: Cannot find user in local domain, modifying users is allowed only in local domain
id: Tidak dapat menemukan pengguna dalam domain lokal, memodifikasi pengguna hanya diperbolehkan dalam domain lokal

en: Could not modify user - check if group names are correct
id: Tidak bisa memodifikasi pengguna - periksa apakah nama grup sudah benar

en: Could not modify user - user already member of groups?
id: Tidak bisa memodifikasi pengguna - pengguna sudah menjadi anggota kelompok?

en: Transaction error. Could not modify user.
id: Kesalahan transaksi. Pengguna tidak dapat dimodifikasi.

en: Out of memory
id: Kehabisan memori
